terça-feira, 11 de fevereiro de 2014

COLUNA DO CAIO: REFLETINDO

Por Caio Corrêa Derossi

“Tu deviens responsable pour tourjours de ce que tu as apprivoisé”, excerto do livro “ O Pequeno Príncipe”, do escritor francês Antoinne de Saint-Éxupery, que na tradução, veiculada pelas editoras brasileiras lê-se: Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”, e deixando o contexto do diálogo do personagem homônimo ao título da obra com a raposa, onde foi vinculado originalmente e não me preocupando em pensar na citação, que é muito conhecida e até banalizada nas redes sociais, fiquei pensando no verdadeiro significado de “cativar”. Nas minhas pesquisas, li que é um léxico de gênese latina, “captivare”, que assume duas transitividade, pode ser até pronominal, mas objetivei a questão das diferentes acepções da palavra, nos sentidos denominativos e conotativos e a tomei como sentido para a linha de desenvolvimento do texto, um sentido real, que era lutar por, tentar, conseguir. E pensei, que nada fosse tão conveniente, para o momento em que vivemos, o início de mais um ano letivo, para que pudéssemos viver e sentir o que a semântica do vocábulo “cativar” nos transmite e até, também, proporcionar uma troca e um cultivo de coisas boas, como o livro propõe. E aproveitar esse momento para fazer uma reflexão, no sentido mais amplo da palavra, que permeie você e toda comunidade escolar, em prol da criação de uma atmosfera positiva e de trabalho, visando ao sucesso e à verdadeira aprendizagem, tanto da parte dos discentes, quanto da parte da própria instituição.